6岁之前是儿童创作能力和想象力发展的高峰期，在这个重要的时期，如何以孩子容易接受的方式，引导这种能力的发展，培养孩子对美的感受力、对艺术的兴趣，让其获益终生，就显得至关重要。生动有趣的小故事和色彩艳丽、风格鲜明的图画是不错的启蒙途径。
魔法象新书《“艺术家与孩子”系列》是一套适合4-6岁孩子阅读的艺术启蒙图画书。作者根据真实历史演绎艺术家与孩子们的故事，其间自然穿插艺术家的知名作品、人生经历和艺术感悟，内容呈现注重经典艺术与儿童认知特点相契合，以简洁、精炼、富含童趣的的笔法勾勒重现了每位艺术家的绘画风格，让小读者能够轻松感受美的熏陶。
凡·高的小邻居、塞尚的儿子、毕加索的缪斯女孩、达·芬奇的小学徒、和莫奈一起逛吉维尼花园的小姑娘……大艺术家与孩子之间会有怎样有趣的互动？他们举世闻名的画作又有什么不为人知的创作故事？让我们在书中一探究竟。
本系列图书著绘者劳伦斯·安霍尔特是英国雀巢聪明豆“五岁以下年龄段”金牌奖得主，其作品深受各国读者喜爱。他长期走访画家亲友，采集第一手素材，根据真实历史演绎艺术家与孩子们的故事，并以孩子的视角进行讲述。
马克·夏加尔从小就对色彩有独特的感受力，他的很多作品是在战争的背景下创作的，其画作展现出来的色彩和主题深受当时环境影响。图书从想听故事的双胞胎小兄妹找夏加尔外公讲故事引入，讲述了夏加尔崎岖坎坷的一生，而书中夏加尔讲述的自己如何能够学习绘画，以及他们一家为躲避战争逃亡途中，女儿伊达细心保护夏加尔画作的事情，也是历史上真实发生过的。
保罗·塞尚在普罗旺斯圣维克多山下的美丽乡村度过了他人生的许多时光，他不喜欢被人触碰，常常带着一头毛驴独自进行漫长的旅行，路途中经常睡在谷仓或星空下。这些真实的细节在绘本中都有所体现。凡·高以及塞尚在当时所遭受的村镇居民的孤立也是真实发生过的事情。
毕加索曾在一个时期，绘制了大批以少女西尔韦特为主题的画作，而现实中，画作原型——西尔韦特·大卫（如今改名莉迪亚·科比特）在英国西部生活、绘画，她与毕加索相遇的故事，是由她本人讲述给劳伦斯·安霍尔特的。
以“睡莲系列”闻名的印象派画家莫奈，热爱画向日葵和星空的后印象派画家凡·高，立体派画家毕加索，世界名画《蒙娜丽莎》的作者达·芬奇，用蜡笔创作的德加，用几何元素构造形象的塞尚，拥有独特审美的弗里达，喜欢用蓝色作画的夏加尔……
本书绘者劳伦斯·安霍尔特用与每位艺术家独特风格一致的绘画风格，绘制了相应的图画，同时也展示了每位艺术家多幅经典的代表作品。小朋友可以通过绘本的图画，感受每位艺术家不同的创作风格，直观欣赏世界名画的艺术魅力，也可以了解到简单的绘画知识。
此外，值得一提的还有书中巧妙的图文排版，图画与文字的呼应，展现出巧思和美感，令人阅读十分愉悦。
梅静是一位资深译者，毕业于北京大学外国语学院，获翻译硕士学位。从译十年，翻译经验丰富。译有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》《布谷鸟的呼唤》等三十余部小说，以及“跑跑乐地板玩具书”系列、“露露生活习惯养成玩具书”系列等逾百册图画书。
本套图书更是译者精心翻译，反复琢磨字句，修改多遍呈现出来的作品。梅静老师用简单的、孩子读得懂的语言，尽力呈现原作语言风格和故事神韵，以符合中文习惯的句子，讲述那些感人至深的小故事，真正做到了言简意深。
文字美，图画美，故事也美，小读者可以完全沉浸在美的氛围里，感受艺术的魅力。
本套八册图书都在书后附有艺术家的详细介绍，包括艺术家的生平，人生经历，代表作品，作品风格，派系介绍，后人对他们的评价等。这些极大的丰富了图书的内容，拓展了绘本在知识性上的空缺，也呼应了绘本中所写的故事，让孩子能够深入浅出的了解世界著名艺术家的大致情况，培养其了解新知的探索欲。
山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙
