◎山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙 实习生 王宇琦
近日，墨西哥女演员艾莎·冈萨雷斯正商谈出演奈飞(Netflix)剧版《三体》的消息引发国内网友热议。中国科幻作品能否与奈飞“中西合璧”打造出影响世界的现象级影视剧令人期待，不过也有网友担忧，主创团队仅是借中国科幻作品讲述一个好莱坞流水线生产的“快餐故事”。
奈飞版《三体》曝新消息引热议
2020年，三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集，刘慈欣等担任顾问，大卫·贝尼奥尔和D·B威斯担任编剧与监制，两人代表作为热播美剧《权力的游戏》。该消息一经发出，立即引发网友关注和热情大讨论。
时隔近一年，剧方再度曝出墨西哥女演员艾莎·冈萨雷斯正商谈出演《三体》的消息，再次引发网友热议。此次参与商谈的艾莎·冈萨雷斯外形靓丽，曾出演《阿丽塔：战斗天使》《喋血战士》等影片。对此，有网友惊讶表示，“想破头也猜不出她能演《三体》中的谁。”
一部分支持的网友表示，增加“洋面孔”能在国际范围内提高观众对剧版《三体》的接受能力，“让更多人看到中国科幻故事”“奈飞能将中国科幻作品推向更广阔的平台，扩大影响力的同时也为文化输出带来契机。”不过，记者也发现，也有不少网友表示反对，认为“小说《三体》故事设定在中国，强行将作品国际化，会失去小说原本的特色。”“如果剧中‘洋面孔’过多，是否意味着剧集从人物到剧情都会变得‘美式化’，最终走向‘个人英雄主义’式的结局。”
国产改编作品迟迟不露面
《三体》(共分为三部)是由刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其中，第一部经翻译后获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖，刘慈欣也成为第一位获此奖项的亚洲人。《三体》让原本小众的科幻小说走入大众视野，并在世界范围内广受好评。众多国内读者不禁期盼，这部有着重大突破的中国科幻小说也可以登上荧幕。
《三体》改编作品近年一直在推进中。2015年，冯绍峰、张静初等主演的影版《三体》开拍，但由于各种原因至今未与观众见面。之后，光线影业在2019年财报中提到，要拍摄新版《三体》电影;2020年，张鲁一、于和伟等主演的剧版《三体》被曝开拍，但均不了了之。此外，动画版《三体》也曾放出预告片，不过至今不见踪影。
山东商报·速豹新闻网记者统计，除小说外，目前能够收看、收听的《三体》作品只有动画番剧《我的三体》(已制作3季)、广播剧版《三体》(更新中)。如今，奈飞剧版《三体》再曝新消息，不少网友在其官方微博下留言催问“何时上线”。但这次艾莎·冈萨雷斯商谈消息的曝光，又给众多“三体”迷带来新希望，或许不久后就能看到奈飞剧版《三体》。
“中西合璧”效果待检验
科幻小说《三体》透过原本枯燥的科学理论架构出宏大的三体宇宙。对于奈飞剧版《三体》，有网友表示非常期待，因为经验丰富的主创团队能够为剧集添彩，在后期、特效制作方面，剧方也有一定优势，“或许从最终呈现效果来看，把《三体》交给奈飞是更好的选择。”但记者看到，也有网友表示担心，因为双方文化背景的差异，国外团队制作的《三体》是否还会保留中国特色令人怀疑，毕竟去年迪士尼真人版《花木兰》就令不少影迷感觉“水土不服”。该片豆瓣评分仅4.9，有网友称：“主创团队只是借东方花木兰形象讲述了一个好莱坞流水线生产的快餐故事。”“影片只是把中国元素符号化，并没有中国文化内核。”
当然，也并非都是如此。同样是《花木兰》，1998年的迪士尼动画版《花木兰》就备受好评。据悉，影片主创团队花费大量时间研究中国文化，在人物形象刻画上增加东方意境;故事情节上抓住令人感动的细节，对情绪进行烘托，最终效果满足了全世界观众的口味。如今，作为国际化平台，奈飞越来越受到全世界观众的欢迎和喜爱，尤其是此番剧版《三体》主创团队还是《权力的游戏》的主创们，所以更令观众好奇。不过，奈飞剧版《三体》最终效果能否收获“三体”迷们的认可，还待最终作品来检验。
